指令|しれい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词指令；命令；指示；吩咐
   戦勝国せんしょうこくは敗戦国はいせんこくに講和こうわ条件じょうけんを指令しれいした。↗

   战胜国向战败国提出了议和条件。

• 近义命令めいれい中性最通用，泛指上级对下级的指示，语气强硬。
• 近义指示しじ中性侧重方向性指引，不如指令具体、强制。
• 近义指図さしず口语偏口语，常含逐一吩咐、指挥具体动作之意。
• 近义令れい书面公文、规章用语，如『法令』，比指令更抽象。
• 近义司令しれい中性多用于军事、组织，指掌控全局的指挥权。
• 近义号令ごうれい中性特指向多人下达的口头命令，强调集体行动。
• 近义訓令くんれい书面上级对下级的书面指令，多见于官公文书。
• 近义指揮しき中性强调对团队行动的统一调配，常用于军队、乐队。
• 近义命じるめいじる中性动词，基本同「命令」，更偏书面语。
• 近义命ずるめいずる书面「命じる」的古形，现多用于惯用短语及公文。
• 相关言いつけるいいつける口语日常口语，含有吩咐、派遣去做某事之意。
• 相关布告ふこく书面官方对公众的告示，侧重公开宣告，非直接指令。
• 相关申し付けるもうしつける正式敬语表达，用于上司对下属或客户对店家。
• 相关下命かめい书面较生硬的书面语，指下达命令动作。
• 相关仰せ付けるおおせつける正式极郑重用语，多用于古装剧或敬语文本。
• 相关下知げじ书面古语或历史语境，指武将、领主的命令。
• 相关令するれいする书面书面动词形式，常用于公文或法律条文。
• 相关勅令ちょくれい正式天皇下达的法令，极正式、特殊历史用语。
• 反义服従ふくじゅう书面指服从命令的行为或状态，与指令构成动作-反应反义。

最通用为「命令」，日常多用「言いつける」；正式场合用「申し付ける」。近义词侧重层次与语气差异。反义词「服従」指服从行为与指令相对。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 上級じょうきゅうの機関きかんから下級かきゅうの機関きかんに指揮しき・命令めいれいすること。また、その命令めいれい。