申し付ける・申しつける・申付ける|もうしつける[5]
写法辨析
申し付ける最常用的正字,出现在现代日常、商务和官方文书中,如「上司からの申し付けに従う」;语感正式,使用频率高。
申しつける同义写法,把「付」的假名「つ」保留为平假名,出现较少,多用于避免汉字混淆或旧文献中;在现代仍可使用,但不如「申し付ける」普遍。
申付ける历史/检索用异体,使用「申」而非「申し」;在现代日语中基本不使用,主要出现在古文、官文或检索目的的文献中。
初学者建议:初学者默认用 申し付ける
释义
- 二类动词/一段动词、他动词吩咐;指示;命令;要求做
日语释义
- 人に何かをするように指示する。
所含汉字
相关词