命じる|めいじる[4]

1. 二类动词/一段动词、他动词命令；下令；吩咐
   キャプテンは静しずかにするように命めいじた。↗

   船长下令保持安静。
2. 二类动词/一段动词、他动词任命；委任

• 近义命ずるめいずる书面「命じる」的书面变体，意思完全相同，多用于文章。
• 近义命令めいれい中性名词，指下达的指令本身，也可作サ变动词。
• 近义指令しれい书面侧重具体指示，常用于机关、公司等组织。
• 近义言いつけるいいつける口语口语，吩咐某人做某事，语气较随意。
• 近义号令ごうれい书面对多人发出的口令，如军队、体育。
• 近义指図さしず中性指示、指挥，侧重具体操作步骤。
• 近义下命かめい书面书面语，强调上级向下级下达命令的动作。
• 近义令するれいする正式古风正式用语，多见于法令或军队。
• 近义下知げじ书面古语，指上级向下传达命令，现代少用。
• 相关指揮しき中性侧重统筹指挥，如乐队、军队，含整体调度。
• 相关指示しじ中性给出方向或方法，比「命じる」强制力弱。
• 相关指導しどう中性指导、教导，侧重教育性引导而非强制命令。
• 相关仰せ付けるおおせつける正式敬语，用于尊长对下命令，语气郑重。
• 相关申し付けるもうしつける中性口语常用，吩咐某人做某事，较柔和。
• 相关任じるにんじる书面任命职位，侧重授予职务而非下达指令。
• 相关任ずるにんずる书面「任じる」的书面变体，意思相同。
• 相关差配さはい书面管理、指挥，多用于房产或业务管理。
• 反义従うしたがう中性服从命令，是「命じる」的受动方行为。
• 反义服するふくする书面服从、屈服，比「従う」更正式。

最通用为「命じる」本身；近义词中「命令」「指示」「指図」日常常用，「仰せ付ける」「令する」更正式。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかの行為こういをするよう要求ようきゅうする。
2. 何なんかの品物しなものを用意よういさせる。飲食物いんしょくぶつを注文ちゅうもんする。
3. 役職者やくしょくしゃを決きめる。職務しょくむを委ゆだねる。
4. 題名だいめいを付つける。