挿絵・挿し絵・さし絵|さしえ[0]

初学者建议：初学者默认用 挿絵

1. 名词插图；插画
   この本ほんには美うつくしい挿絵さしえが入はいっている。↗

   这本书里有精美的插图。

• 近义イラスト中性泛指各类插图，范围比挿絵广，常用于杂志、广告。
• 近义カット中性指书籍报刊中的小插图或装饰性图案，多用于版面点缀。
• 近义絵図えず书面古语色彩，指地图或示意图，与挿絵的装饰性不同。
• 近义図ず中性泛指图形、图表，范围广，不限于书籍插图。
• 近义図版ずはん书面指印刷在书中的整版插图，常为照片或精细画作。
• 近义図説ずせつ书面以图为主辅以文字说明的书籍或章节，侧重解说功能。
• 近义イラストレーション书面正式说法，与イラスト同义，但偏重艺术性插图。
• 近义挿画そうが书面与挿絵几乎同义，但更书面化，多用于专业出版领域。
• 近义挿図そうず书面强调图表性质，常指书中配合文字的图解或插图。
• 相关絵え中性广义的图画，不限于书中，范围远大于挿絵。
• 相关図解ずかい中性侧重说明性图解，常用于说明书或教材，非纯装饰。
• 相关ピクチャー口语外来语，泛指照片或图画，不特指书中插图。

日常最通用的是「イラスト」，书籍中常用「挿絵」「挿画」；正式场合用「イラストレーション」「図版」；说明性图解用「図解」「図説」。无实质差别的词可互换使用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 書籍しょせきや新聞しんぶんなどの本文ほんぶんに関連かんれんして差し入さしいれられる絵え。