法則方則|ほうそく[0]

JLPT N2约估常用书面
写法辨析
法則现代通用写法,常见于教材、科学、日常等各种场合,使用频率高
方則历史或少数正式文献中的异体,现代极少使用,主要用于检索或古文参考

初学者建议:初学者默认用 法則

释义
  1. 名词法则;规则
    あらゆるものは自然しぜん法則ほうそくている。
    万物皆受自然法则支配。
同近反义词
  • 近义規律きりつ书面侧重自然或社会中的秩序,如自然规律、生活规律。
  • 近义規則きそく中性指人为制定的具体规则,如校规、游戏规则。
  • 近义ルール口语外来语,与「規則」同义,更口语化,常用于日常。
  • 近义定めさだめ书面带命运或传统意味的法则,如天地之定め。
  • 近义おきて书面多指组织内不成文的戒律,如帮派掟。
  • 近义原則げんそく中性指基本原则,如行动原则,比法则更抽象。
  • 近义ほう书面泛指法律、法则,也指方法,如自然の法。
  • 相关規定きてい正式指条文式规定,如公司规定、法律条文。
  • 相关法令ほうれい正式指国家颁布的法律法规,具强制力。
  • 相关条例じょうれい正式指地方或组织制定的条例,如市条例。
  • 相关規程きてい正式指组织内部正式规程,如公司章程。
  • 相关会則かいそく正式专指协会、团体的章程规则。
  • 相关本則ほんそく正式指基本规则、根本法则,如法律本則。
  • 相关のり书面泛指法律、法则,也指方法,如自然の法。
  • 相关準則じゅんそく正式指作为标准的准则,常用于技术或行为规范。
  • 反义無秩序むちつじょ书面在秩序/规律意义上相反,指缺乏条理的状态。
  • 反义混沌こんとん书面在法则/规律意义上相反,指混乱无序的状态。

近义词中「規則」「ルール」最通用,日常用「ルール」、正式场合用「規則」;自然规律用「法則」「規律」。反义词「無秩序」「混沌」均成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 一定いってい条件じょうけんのもとでつね成り立なりたかんがられる事物じぶつ相互そうご関係かんけい
  2. まもべきまり
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android