描写描寫|びょうしゃ[0]

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
描写现代日常文章、新闻、教材等中使用最广,语感自然。
描寫旧字体,仅在古籍、复古包装或检索时出现,现代人基本不使用。

初学者建议:初学者默认用 描写

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词描写;描述;刻画
    そのうつくさを言葉ことばでは描写びょうしゃできない。
    那种美无法用言语描述。
同近反义词
  • 近义描くえがく中性最常用,可指绘画、描写或想象,适用范围广。
  • 近义描き出すえがきだす书面强调生动地描绘出细节或场景,比「描写」更具动态。
  • 近义表現ひょうげん中性范围更广,涵盖语言、艺术等所有表达方式,不限于描写。
  • 近义表すあらわす中性侧重“表示/表达”,比「描写」抽象,不限于具体描绘。
  • 近义描出びょうしゅつ书面侧重将对象清晰勾勒出来,多用于绘画或文学描写。
  • 相关映し出すうつしだす书面像投影般如实反映,常用于影像或镜子般的再现。

最通用的是「描く」,日常与书面皆可;正式描写选「描写」或「描出」,强调生动用「描き出す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 感情かんじょう情景じょうけいなどを小説しょうせつ絵画かいが音楽おんがくなどによりうつあらわすこと。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android