映し出す・写し出す|うつしだす[4]

初学者建议：初学者默认用 映し出す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词投影；显示；映照；反映esp. 映し出す
   月つきが湖みずうみに映し出うつしだされていた。↗

   月亮映照在湖面上。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词描绘；描写；刻画esp. 写し出す
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词反映；体现esp. 映し出す

• 近义映すうつす中性侧重单纯映射或投影，不强调“浮现出来”的动态过程。
• 近义反映はんえい书面多用于抽象事物（意见、社会现象）的映射，物理反射也可用。
• 近义投射とうしゃ书面强调将影像或光线主动投到某面上，技术性较强。
• 近义投影とうえい书面侧重影子或图形的投射，常用于数学、制图。
• 近义叙述じょじゅつ书面侧重按顺序讲述事实或故事，不涉及视觉映射。
• 相关表すあらわす中性强调用符号、行为等“表达”抽象内容，不限于视觉。
• 相关描くえがく中性侧重绘画或文字描绘，强调创作过程而非映射。
• 相关示すしめす中性强调“展示、指示”结果，不强调映射方式。
• 相关描き出すえがきだす书面强调细致描绘并呈现出来，文学性较强。
• 相关表現ひょうげん中性泛指用语言、艺术等表达，范围广，不限于视觉。
• 相关描写びょうしゃ书面侧重文字或绘画的细致刻画，强调再现。
• 相关写すうつす中性侧重复制、抄写或拍照，强调原样再现。
• 相关反照はんしょう书面多指光线、声音的反射，较生僻，常用于物理或诗歌。
• 相关射影しゃえい书面数学、几何专用，指投影变换，日常极少用。
• 反义消すけす中性在“使影像消失”意义上与映し出す相反。
• 反义隠すかくす中性在“使不被看见”意义上与映し出す相反。

最通用的是「映す」，强调物理映射；「映し出す」更突出“浮现/呈现出来”的动态。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 映像えいぞうなどを映うつして見みせる。
2. 様子ようすなどを形かたちに表あらわして示しめす。