徴収|ちょうしゅう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词征收；征缴（费用、税款等）

• 近义取り立てるとりたてる中性侧重催收欠款，带强制催逼语气，多用于私人债务。
• 相关集めるあつめる中性普通用词，泛指把分散的东西收集起来，不强调强制性。
• 反义支給しきゅう书面指机关、公司给员工发放工资或物品，与收取相反。
• 反义給付きゅうふ正式用于保险金、福利金等法定给付，与依法征收形成对立。

表示征收时，「徴収」最正式，泛指收取可用「集める」，催收债务用「取り立てる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 出だすことにきまった金銭きんせんを取り立とりたてること。
2. 国家こっかなどが法規ほうきに基もとづいて国民こくみんから租税そぜいや手数料てすうりょう、現品げんぴんを強制的きょうせいてきに取り立とりたてること。