教え込む|おしえこむ

常用中性
写法辨析
教え込む常用写法,出现在现代日常和正式文献中,表示彻底教导、反复灌输或强行训练的意思。
教えこむ检索用异体,仅用于检索或旧文献的对应形式,现代书写中不推荐使用。

初学者建议:初学者默认用 教え込む

释义
  1. 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词彻底教导;灌输;反复灌输;反复训练;强行灌输
    言い換いいかえれば、教育きょういく知能ちのう自然しぜん法則ほうそく教え込おしえこむことである。
    换句话说,教育是向智力灌输自然法则。
同近反义词
  • 近义仕込むしこむ口语侧重实际技能或习惯的培养,常带训练意味。
  • 相关教育きょういく书面泛指系统性的知识、品德培养,较正式。
  • 相关教えるおしえる中性最通用的“教”,不含强制或反复灌输的语感。
  • 相关育てるそだてる中性侧重成长过程中的全面培养,不限于知识传授。
  • 相关植え付けるうえつける中性比喻将观念、习惯等牢固植入对方心中。
  • 相关鍛え上げるきたえあげる书面强调通过严格训练达到高度熟练或坚韧状态。
  • 反义引き出すひきだす中性意为“引导出”,与“灌输式”的教法形成对比。
  • 反义教え出す口语意为“开始教”,与“教え込む”的“彻底教”相反。

近义词中「教える」最通用;「教え込む」侧重灌输式教学,与「引き出す」的引导式相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 相手あいて完全かんぜんかるまで徹底的てっていてきおしえる
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android