散々・散散|さんざん[0]

初学者建议：初学者默认用 散々

1. 形容动词（な形容词）、副词彻底；完全；十足
   彼女かのじょはさんざん私わたくしの事ことをののしった。↗

   她把我骂得狗血淋头。
2. 形容动词（な形容词）、副词严厉地；苛刻地；惨重地；糟糕地
3. 形容动词（な形容词）零散；不连贯；分散；粉碎

• 相关ひどい中性最接近，强调程度极差、惨烈，可互换使用
• 相关むごい中性侧重残酷、悲惨，与散々‘惨状’义重叠
• 相关こっぴどい口语口语强调‘狠狠地’，与散々‘彻底’义相近
• 反义立派りっぱ书面在‘程度好’意义上与散々‘糟糕’相反
• 反义素晴らしいすばらしい中性在‘极好’意义上与散々‘极差’相反

近义词首选「むごい」，通用中性；「むごい」「こっぴどい」分别侧重残酷和口语强调。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 残のこすところがないさま。はなはだしいさま。
2. ひどいさま。みじめなさま。
3. 残のこすところなく。はなはだしく。ひどく。散々さんざんに。