侮蔑|ぶべつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词轻蔑；蔑视；鄙视
   家いえでは赤味あかみがかった髪かみとそばかすのせいで、母ははが侮蔑ぶべつを込こめて「にんじん」と名付なづけ、皆みなにもそう呼よばせています。↗

   在家里，因为我的头发带红色和有雀斑，母亲带着轻蔑给我取名为“胡萝卜”，并让大家也这么叫我。

• 近义軽蔑けいべつ中性最通用的近义词，强调看不起对方的人格或行为。
• 近义蔑視べっし书面偏重公开表示轻视，常用于社会或政治语境。
• 近义軽視けいし中性侧重认为不重要而忽视，程度比侮蔑轻。
• 近义侮るあなどる中性动词，口语常用，指因看不起而轻率对待。
• 近义見下すみくだす中性动词，直观表达从上往下看，即看不起。
• 近义蔑むさげすむ书面动词，与「蔑み」同源，书面语中常用。
• 近义蔑みさげすみ书面名词形，侧重内心轻视的态度，较抽象。
• 近义軽侮けいぶ书面兼有轻蔑与侮辱之意，语气较强。
• 近义侮ぶ书面单字，多见于复合词（如侮辱），不单独使用。
• 近义侮りあなどり书面动词「侮る」的名词形，侧重行为上的轻视。
• 近义ないがしろ书面强调怠慢、不重视，常与「にする」连用。
• 近义卑しむいやしむ书面古风，强调认为对方低贱，感情色彩强烈。
• 近义卑しめるいやしめる书面他动词，侧重通过言行贬低对方身份。
• 近义侮慢ぶまん正式较生僻，指傲慢地轻视，带挑衅意味。
• 近义蔑するなみする书面文言色彩浓，现代日语中极少单独使用。
• 相关侮辱ぶじょく中性侧重通过言语或行为伤害对方尊严，比侮蔑更具体。
• 相关見くびるみくびる口语口语词，指低估对方能力或价值。
• 相关嘲弄ちょうろう书面侧重嘲笑、戏弄，比侮蔑更具攻击性。
• 反义尊敬そんけい中性在尊重人格、地位的意义上与侮蔑相反。
• 反义敬意けいい中性表示敬意的态度，与侮蔑的轻视态度对立。

日常通用推荐「軽蔑」；口语用「侮る」「見くびる」；书面用「蔑視」「軽侮」；侮辱侧重具体言行。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 侮あなどり蔑さげすむこと。相手あいてを自分じぶんより劣おとっているとみなすこと。