方|ほう[1]

1. 名词方向；方面；侧面；地区
   ジョンの方ほうが二人ふたりのうちで背せが高たかい。↗

   约翰比他们俩都高。
2. 名词（争论等的）一方；立场often 私の方, あなたの方, etc.
3. 名词种类；类型
4. 名词领域；范围
5. 名词比较的一方
6. 名词方法；方式；手段
7. 名词（正方形）边长

• 近义方向ほうこう中性侧重具体朝向，如「北方向」，比「方」更明确。
• 近义方角ほうがく中性专指东西南北等基本方位，较「方向」更具体。
• 近义方面ほうめん书面指较大区域或领域，如「教育方面」，比「方」抽象。
• 近义向きむき中性强调朝向、适合性，如「南向き」，含主观判断。
• 近义方位ほうい书面用于专业测量或风水，指精确的方位角度。
• 相关針路しんろ书面航海或航空用语，指既定航向，较「方」更专业。

近义词中「方向」最通用，日常指朝向；「方角」专指基本方位；「方面」用于抽象领域；「向き」含主观适合性；「方位」「針路」偏专业书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ホウ）漠然ばくぜんとした方向ほうこう、方面ほうめん、地域ちいき。
2. （ホウ）対立たいりつする一方いっぽうの側がわ。
3. （ホウ）複数ふくすうあるもののうち特定とくていのもの。
4. （ホウ）案件あんけん、依頼いらい、注文ちゅうもん内容ないようなどを漠然ばくぜんと表あらわす。
5. （ホウ）比較ひかくにおいて優勢ゆうせいな側がわを表あらわす。
6. （ホウ）比較的ひかくてき、わりと、どちらかと言いえばそうであるさまを表あらわす。
7. （ホウ、古いにしえ）人ひとを指し示さししめす表現ひょうげん。
8. 人ひとを丁寧ていねいに表現ひょうげんする言葉ことば
9. 住所じゅうしょなどで、同居どうきょしていることを示しめす言葉ことば