時宜|じぎ[1]

1. 名词恰当的时机；适宜的时机；时令问候

• 近义潮時しおどき中性偏口语，指自然或社会动态中的最佳时机，如「潮時を見る」。。
• 近义好機こうき书面强调有利的机遇，常用于抓住或错过某机会。
• 近义時機じき中性侧重时间点上的机会，搭配「逃す」「待つ」等。
• 近义チャンス口语外来语，泛指任何可能的机会，最随意常用。
• 相关機会きかい中性最通用词，指抽象的机会或场合，搭配广泛。
• 相关時節じせつ书面偏指季节或时代中的时机，常含“时令”“形势”意味。
• 相关潮合しおあい书面与「潮時」相近，更书面，指时机成熟的状态。
• 相关機宜きぎ正式古风表达，指最适宜的策略性时机，多用于文言或法律文书。

近义词中「機会」「時機」「潮時」最常用，依正式度选；「時宜」偏正式策略性，日常可选「チャンス」或「機会」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ちょうど良よい頃合ころあい。適時てきじ。タイミング。
2. 時ときに適かなった挨拶あいさつ。
3. （語義ごぎ2より）頭あたまを下さげて行おこなう挨拶あいさつ。おじぎ。