杯・盃・坏・觴・盞・觚・巵・卮|さかずき[0]
さかづきokうき
写法辨析
杯现代最常用的写法，日常文章、报刊均使用，语感普通。
盃与「杯」等价，常见于稍正式或文学作品，略带传统味道。
坏罕用的旧体字，仅在古籍或检索时会出现，现代不再使用。
觴古语或古典诗文中出现的罕用字，现代日常用语基本不见。
盞旧字体，主要用于古文、古典文学中，现代已被「杯」取代。
觚指特定形状的酒杯，出现在历史文献或仪式描述中，现代少用。
巵极其罕见的古代异体，只有在古籍、考古资料里才会看到。
卮古代的酒器词汇，常见于古文、汉诗，现代日语已不使用。
酒盃检索用词组，表示「酒杯」的意思，常用于词典查询而非正式写法。
初学者建议：初学者默认用 杯
释义
- 名词酒杯；盛酒的杯子
- 名词交杯；以杯酒交换来确认盟约或誓言
同近反义词
- 相关グラス中性西洋玻璃杯，多用于冷饮或酒，与「杯」材质、用途有别。
- 相关カップ中性带柄杯，用于咖啡、茶等，与「杯」形态、用途差异大。
- 相关コップ口语日常饮水杯，侧重实用，与「杯」的饮酒器形象不同。
- 相关ゴブレット书面高脚金属/玻璃杯，多指西洋酒器，与「杯」文化背景不同。
「杯」最常用指饮酒器，日常可用「グラス」「コップ」替代，但需注意材质与用途差异。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词