誓う・盟う|ちかう[0]

初学者建议：初学者默认用 誓う

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词发誓；宣誓；立誓；承诺
   君きみは聖書せいしょに手てをのせて誓ちかうべきだ。↗

   你应该把手放在圣经上发誓。

• 近义宣誓せんせい正式多用于公开、正式场合，如法庭或就职时。
• 近义誓約せいやく书面强调书面或口头订立的约束性约定。
• 近义誓言せいげん书面侧重所立誓言的内容本身，常作名词。
• 相关言い切るいいきる口语强调断言、不留余地，语气比「誓う」随意。
• 相关盟約めいやく正式指国家、团体间的正式盟约，规模较大。
• 相关約束やくそく中性最通用的“约定”，范围广，不限于郑重发誓。
• 相关断言だんげん书面强调肯定语气，多用于陈述事实而非承诺。
• 相关明言めいげん书面侧重清楚说出，不含发誓的庄重感。
• 相关言明げんめい书面与「明言」近义，更偏正式声明。
• 相关契るちぎる书面多指男女间或盟友间缔结牢固的约定。
• 相关確言かくげん书面强调确信无误地说出，类似“断言”。
• 相关約するやくする书面「約束」的书面动词形式，较简洁。
• 反义破るやぶる中性在“违背誓言”意义上与「誓う」相反。
• 反义反故にするほごにする书面指废弃约定或誓言，侧重使承诺无效。

日常最通用「約束」；郑重发誓用「誓う」；正式场合用「宣誓」「誓約」；违背用「破る」「反故にする」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 神仏しんぶつなどに対たいし固かたく約束やくそくする。また、心中しんじゅうで固かたく決意けついする。
2. 人ひとに対たいして固かたく約束やくそくする。