格付け格付|かくづけ[0]

常用中性
写法辨析
格付け标准写法,使用频率最高,适用于书面和口语,例如「商品の格付け」
格付省略「け」的略写,常出现在复合词或口语中,使用频率略低且语感稍口语化
格づけ使用「づ」的历史拼写,标记为检索用异体,现代日语中基本不使用,仅用于旧文献检索等特殊场合

初学者建议:初学者默认用 格付け

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词评级;排名;分级;分类
同近反义词
  • 近义評定ひょうじょう书面侧重会议或权威机构讨论后决定等级或合格与否。
  • 近义品定めしなさだめ口语口语化,指仔细打量后判断好坏或价值,带主观印象。
  • 近义ランク中性外来语,直接表达等级序列,常用于游戏、业绩等分类。
  • 近义品評ひんぴょう书面文学性较强,多用于艺术品、作品的鉴赏和优劣评价。
  • 近义評点ひょうてん书面指评分或标记好坏点,常用于考试、比赛等具体打分。
  • 近义鑑定かんてい正式专业领域如古董、宝石的真伪、品质鉴定,权威性强。
  • 近义査定さてい正式业务或行政上核算、核定价值或金额,如赔偿查定。
  • 近义評価ひょうか中性最通用的评价词,涵盖价值、成绩、内容等广泛范围。
  • 近义位置付けるいちづける书面在整体中定位,强调相对位置而非具体等级高低。
  • 近义値踏みねぶみ中性强调对物品或人才具体价值进行估量,侧重经济价值。
  • 相关採点さいてん中性特指考试、竞赛等按规则给分数,操作性强。
  • 相关見立てるみたてる口语口语化,通过观察挑选出合适对象,常用于选物选人。
  • 相关価値判断かちはんだん书面偏抽象,基于价值观对事物做出好坏或重要性的判断。
  • 相关位取りくらいどり中性指排列顺序或档次,常用于职位、等级体系的定位。
  • 相关評するひょうする中性动词,泛泛地评论或评价,不强调具体等级划分。
  • 相关判ずるはんずる书面文言色彩,指根据道理或证据下达判断,如裁判。

日常通用首选「評価」;如需明确等级划分则用「格付け」本身或「ランク」;书面场景用「評定」「査定」更正式。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 人物じんぶつ物品ぶっぴんなどを資格しかく能力のうりょく性質せいしつなどにより段階だんかいけること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android