棟梁|とうりょう[1]

1. 名词中心人物；国家的中坚；主要支柱；领导人
   彼かれは将来しょうらい国家こっかの棟梁とうりょうたるべき器うつわだ。↗

   他是将来能成为国家栋梁的人才。
2. 名词首领；老板；领导者；头领
3. 名词木匠师傅；大木匠
4. 名词屋顶的梁和脊撑orig. meaning

• 近义親方おやかた口语工匠、相扑等领域的师傅，与「棟梁」的“匠师”义最接近。
• 相关リーダー中性泛指领导者，不强调技术权威，比「棟梁」范围更广。
• 相关チーフ口语多用于团队或部门负责人，偏口语，不如「棟梁」正式。
• 相关頭領とうりょう书面指集团或组织首领，与「棟梁」同音但更偏帮派、团体。
• 反义弟子でし中性在师徒关系中与「棟梁」（师傅）相对，指学徒。

最通用的近义词是「親方」，侧重工匠师傅；「リーダー」「チーフ」偏泛称，「頭領」偏组织首领。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 建築物けんちくぶつの棟むねと梁はり。
2. 国くにや集団しゅうだんなどを中心ちゅうしんとなり支ささえる人物じんぶつ。
3. 大工だいくの頭あたま。