楽屋|がくや[0]

1. 名词化妆间；演员休息室；后台
   それから二に階かいの楽屋がくやに歩あるいていきました。↗

   然后，他步行前往二楼的后台。
2. 名词幕后；内情；内幕

• 近义出演者控え室中性直指演出者等候休息的房间，功能与「楽屋」一致，但说法更直白、少行业感。
• 相关ドレッシングルーム中性源自英语的外来语，泛指后台化妆更衣室，与「楽屋」核心义高度重叠，较时尚。
• 相关支度部屋したくべや中性指做准备工作的房间，可泛指后台准备室，与「楽屋」近义但使用频率较低。
• 反义客席きゃくせき中性指观众所在区域，与演员专属后台「楽屋」形成“前台/后台”的空间对立。
• 反义舞台ぶたい中性指演员面向观众的表演区，与作为非公开准备区的「楽屋」形成功能对立。

指演出后台休息室时，「ドレッシングルーム」最通用；「出演者控え室」直白但欠行业味；「支度部屋」较少用。其余词均属更衣、试衣或厕所等无关场景。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 雅楽ががくを演奏えんそうする場所ばしょ。
2. 能楽のうがく・芝居しばいなどで、舞台ぶたいの背後はいごにある席せき。役者やくしゃが休息きゅうそくしたり衣装いしょうを着きたりする所ところ。
3. （比喩的ひゆてきに）内情ないじょう。内幕うちまく。