背後|はいご[1]

1. 名词、可接「の」的名词背部；后面
   「びっくりさせないでよ」と彼女かのじょは彼かれが背後はいごに近ちかづいた時とき言いった。↗

   当她走到他身后时，她说：“别吓我。”
2. 名词、可接「の」的名词背景；幕后

• 近义背面はいめん书面侧重物体后侧平面，如纸张、建筑物背面。
• 近义後方こうほう中性强调空间位置靠后，与前方相对。
• 近义バック口语英语外来词，泛指后部或支持。
• 近义後あと中性时间或空间上的后面，用法广泛。
• 近义後ろうしろ口语最常用口语词，指后方或背面。
• 近义後列こうれつ中性特指队列中的后排。
• 近义背景はいけい中性侧重抽象背景或画面背景。
• 近义背部はいぶ中性指人或动物的后背，不用于物体。
• 相关裏うら中性表里相对，强调隐蔽面或反面。
• 相关裏側うらがわ中性与表侧相对，多用于物体两面结构。
• 相关後部こうぶ书面指物体或空间的后端部分。
• 相关裏面りめん书面侧重内部或隐藏面，如文件背面。
• 相关裏手うらて口语多指建筑物、场所的后侧。
• 相关陰かげ书面强调阴影处或隐蔽场所，含抽象义。
• 相关リア口语英语外来词，多用于车辆、服装后部。
• 相关後ろ側うしろがわ口语口语化，指物体或人的后侧。
• 相关後尾こうび书面强调队列或物体的末尾部分。
• 相关後景こうけい书面绘画、照片中的背景部分。
• 相关後面こうめん书面指物体或空间的后面，较正式。
• 相关後背こうはい书面多指人体后背或物体背面。
• 反义前面ぜんめん中性与背後在空间前后关系上相反。
• 反义正面しょうめん中性与背後在方向或朝向意义上相反。

最通用词为「後ろ」，口语常用；书面可选「背面」「後方」；注意「後衛」等非空间义不适用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 後あと。背せの方向ほうこう。後方こうほう。
2. 直接ちょくせつ表面ひょうめんには現あらわれない陰かげの面めん。特とくに黒幕くろまくのこと。