休息・休足|きゅうそく[0]

初学者建议：初学者默认用 休息

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词、可接「の」的名词休息；解乏；放松
   私わたしたちは昼ひるは働はたらき、夜よるは休息きゅうそくする。↗

   我们白天工作，晚上休息。

• 近义休憩きゅうけい中性最通用。短暂停止活动恢复体力，搭配「取る・する」。
• 近义休みやすみ口语口语最常用。可指休息/假日/请假，范围宽泛。
• 近义休養きゅうよう书面侧重恢复精力/疗养，含长期调养意味。
• 近义休めるやすめる中性他动词，表示“使……休息”，搭配「目・手・体」。
• 近义ブレイク中性短时间休息，常英文工作中用。
• 近义一休みひとやすみ口语稍休息一会儿，时间很短。
• 近义憩いいこい书面同「憩う」，名词形式，强调精神慰藉。
• 近义息抜きいきぬき口语指中途喘口气，从紧张中暂时脱出。
• 相关おやすみ正式礼貌说法。可指“休息/睡觉”或“晚安”。
• 相关憩ういこう书面文学性较强，强调心灵放松的短暂停顿。
• 相关静養せいよう书面特指病后或疗养时的安静休养。
• 相关養生ようじょう书面指保养身体、注意健康，含预防疾病之意。
• 相关リラックス口语外来语，单纯指身心放松。
• 相关安らうやすらう书面侧重心情安宁、无烦恼的休息状态。
• 相关中休みなかやすみ口语工作中途的短暂休息，如午休/课间。
• 相关リラクゼーション中性偏身心的放松、减压状态，非单纯停止活动。
• 相关くつろぎ书面强调舒适、自在的放松氛围。
• 相关小憩しょうけい书面指极短暂的休息，常出现在书面提示中。
• 相关息休めいきやすめ口语单纯指“喘口气”，临时停下喘息。
• 相关骨休めほねやすめ口语侧重让身体休息、解乏。
• 反义労働ろうどう书面有计划地支出体力/脑力，与休息反义。
• 反义活動かつどう中性持续行动或运转，与停止休息相反。
• 反义作業さぎょう中性具体工作进行中，与中断休息对立。

通用中性词选「休憩」，口语最常用「休み」，侧重身心放松用「リラックス」或「くつろぎ」，短暂停顿用「一休み」「息抜き」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仕事しごとなどを止とめて体からだを休やすめること。