横取り|よこどり[0]

初学者建议：初学者默认用 横取り

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词抢夺；偷取；掠夺；篡夺

• 近义奪取だっしゅ正式强力夺取，不限于偷，可指争夺奖品/政权。
• 近义ぶんどる口语从他人手中抢夺，带有混战中争抢的意味。
• 近义横奪おうだつ书面侧重强力夺取，法律用语，语气比横取り正式。
• 相关盗むぬすむ中性最基本的偷窃，行为隐密，不限于当面夺取。
• 相关略奪りゃくだつ书面大规模、暴力抢夺，常用于战争或暴乱场景。
• 相关窃盗せっとう正式法律术语，指偷窃罪，强调违法行为。
• 相关横領おうりょう正式侵占受托财物，与横取り的当面夺取不同。
• 相关盗みぬすみ中性名詞，指偷窃行为或赃物，较抽象。
• 相关着服ちゃくふく正式私自侵吞公款或物品，多用于经济犯罪。
• 相关掠め取るかすめとる中性强调狡猾或迅速偷取，带欺骗或趁人不备。
• 相关かっぱらう口语粗暴地抢走，动作生硬，多用于日常口语。
• 相关かっさらう口语突然抓走物品或人，带跑，比掻っ払う更强调移动。
• 相关掴み取るつかみとる中性手抓取并取得，不一定是偷，中性动作。
• 相关パクる口语俗语，偷或抄袭，语气轻蔑随意。
• 相关窃取せっしゅ正式偷取，强调秘密性，法律常用词。
• 相关盗取とうしゅ正式偷取，与窃取几乎同义，多用书面。

最通用为「盗む」，日常可用「横取り」直接表达。正式场合选「横奪」「窃取」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他人たにんの所有物しょゆうぶつや成果せいかなどを横合よこあいから奪い取うばいとること。