奪取|だっしゅ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词夺取；夺回；剥夺
   マリガンは１４ヶ月かげつ前まえに逆転ぎゃくてんで王座おうざを奪取だっしゅして以来いらい、まったくの負まけしらずです。↗

   马里根自从14个月前逆转夺冠以来，一直保持全胜。

• 近义強奪ごうだつ书面强调暴力抢夺，多用于重大犯罪或战争掠夺。
• 近义ぶんどる口语口语化，指从他人手中强行夺取，带动作感。
• 近义横取りよこどり中性侧重趁人不备或抢先夺取，常用于利益或机会。
• 近义奪ううばう中性最通用，可指夺取物品、权利、生命等，范围广。
• 近义乗っ取りのっとり中性多指夺取公司、组织或交通工具的控制权。
• 近义収奪しゅうだつ书面指系统性地掠夺财物，多用于历史或经济剥削。
• 近义簒奪さんだつ书面特指篡夺地位、权力，政治色彩强。
• 近义分捕りぶんどり口语名词形，指抢夺行为或战利品，口语常用。
• 相关差し押さえさしおさえ正式法律用语，指法院强制扣押财产。
• 相关占領せんりょう中性侧重军事占领或占据空间，不强调夺取物品。
• 相关盗むぬすむ中性指秘密偷窃，与公开夺取的「奪取」有别。
• 相关押収おうしゅう正式法律用语，指官方强制没收物品。
• 相关占拠せんきょ中性强调占据场所或位置，常与抗议、占领相关。
• 相关没収ぼっしゅう正式法律用语，指没收财产或违禁品。
• 相关掠め取るかすめとる书面含狡猾、偷偷夺取之意，带贬义。
• 相关拿捕だほ正式法律/军事用语，专指扣押外国船舶或飞机。
• 相关かっぱらう口语非常口语，指迅速偷走或抢走，动作粗暴。
• 相关かっさらう口语强调快速抢走并逃跑，口语色彩浓。
• 相关ぶったくる口语口语，指强行夺取或敲竹杠，含暴力感。
• 相关掴み取るつかみとる中性强调用手抓住并取得，可引申为抓住机会。
• 相关鹵獲ろかく书面军事用语，指缴获敌方武器、物资。
• 相关パクる口语非常口语，指偷窃或抄袭，语气轻蔑。
• 相关ふんだくる口语口语，指粗暴地抢夺，带蛮横感。
• 反义譲渡じょうと正式与夺取相反，指自愿转让所有权或权利。
• 反义返還へんかん正式与夺取相反，指归还原本属于对方的东西。

近义词中「奪う」最通用中性，适用于多数场景；正式场合用「強奪」「簒奪」；口语用「ぶんどる」「パクる」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 相手あいての手中しゅちゅうにあるものを力ちからずくで取とること。
2. スポーツなどで、相手あいてからもぎとること。