歳・才|さい[1]
写法辨析
歳表示年龄的通用汉字，如「20歳」「30歳」。在现代日语中是标准、最常见的写法，适用于所有年龄段。
才同样读作「さい」但多用于指很小的孩子的年龄（如「二才」），或作「才能」「天才」等义。作为年龄的记数时属于较口语、方言或旧式用法，现代正式场合基本不用。
初学者建议：初学者默认用 歳
释义
- 量词……岁
同近反义词
- 近义年齢ねんれい中性最通用的年龄说法，与「歳」完全对应。
- 近义齢よわい书面文语色彩浓，常用于成语「齢幾何」等。
- 相关年頃としごろ口语强调大概的年龄段，尤其婚嫁适龄。
- 相关年端としは书面侧重“年纪尚幼”，多用于否定句。
表年龄最通用为「年齢」，日常用「歳」即可；「年頃」「年端」侧重特定年龄段，书面用「齢」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词