注意深い|ちゅういぶかい[5]

1. 形容词（い形容词）细心的；谨慎的；小心的；警惕的

• 近义慎重しんちょう中性侧重谨慎不冒进，常用于决策、行动前
• 近义入念にゅうねん书面强调事前准备充分、细致，多用于计划
• 近义綿密めんみつ书面侧重细节周密无遗漏，常修饰调查、计划
• 近义周到しゅうとう书面强调考虑全面、照顾到方方面面
• 近义念入りねんいり中性口语常用，指反复确认、不马虎
• 近义細心さいしん书面侧重极其小心，常搭配「細心の注意」
• 相关丹念たんねん书面强调耐心细致地做，常修饰手工、调查
• 相关丁寧ていねい中性侧重礼貌周到，也指做事仔细不粗糙
• 相关緻密ちみつ书面侧重结构、思维严密，常修饰计划、分析
• 反义不注意な中性直接反义，指缺乏注意、粗心大意
• 反义軽率な中性反义，指轻率不慎重，与谨慎相对
• 反义無頓着な书面反义，指漠不关心、毫不在意

近义词中「慎重」「念入り」「丁寧」最通用，侧重谨慎仔细；「入念」「綿密」「周到」「細心」「丹念」「緻密」偏书面，强调周密或细致。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. よく気きを配くばるさま。