才気|さいき[1]

1. 名词智慧；才智
   彼かれはハンサムで才気さいきも金かねもある紳士しんしである。↗

   他是一位英俊潇洒、才气过人、家境殷实的绅士。

• 近义知恵ちえ中性侧重解决问题的智慧，较「才気」更实用
• 近义英知えいち书面指卓越的、深刻的智慧，强调高度与洞察力
• 近义機知きち书面侧重临场应对的机智、俏皮话，比「才気」更具体
• 近义知性ちせい中性侧重理性与思维能力，比「才気」更偏内在素质
• 近义エスプリ口语外来语，侧重风趣与机智，带点俏皮感
• 近义才覚さいかく书面侧重办事的机灵与手腕，比「才気」更实际
• 近义英気えいき书面昂扬的气魄与智慧，偏精神层面
• 近义天才てんさい中性指超凡的才能，比「才気」程度更强
• 近义英才えいさい书面指优秀人才，常用于教育领域
• 近义才さい中性「才気」的简称，泛指才能，较抽象
• 近义才知さいち中性与「才気」几乎同义，强调智慧与能力的结合
• 相关知力ちりょく中性指智力水平、思维的力量，客观且范围广
• 相关知能ちのう中性侧重智能水平，比「才気」更科学化
• 相关聡明そうめい书面形容人聪明贤明，强调理解力与判断力
• 相关利口りこう口语日常用语，指机灵、聪明，带点精明色彩
• 相关ウイット口语外来语，指机智幽默，与「機知」类似
• 相关俊才しゅんさい书面指才能卓越的人，并非抽象能力，但属同义领域
• 相关異才いさい书面指与众不同的杰出才能，偏人才评价
• 相关才力さいりょく书面侧重能力的力度，与「才気」几乎等价
• 相关とんち口语指小聪明、急智，带点诙谐或负面含义
• 反义無能むのう中性在‘有才能’意义上相反，指毫无能力
• 反义愚鈍ぐどん书面在‘脑子灵光’意义上相反，指笨拙迟钝

近义词中「才知」「才気」最直接等同；日常用「知恵」「利口」；书面用「英知」「機知」「才覚」。反义词「愚鈍」「無能」在才能匮乏义上相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 才知さいちの優すぐれた働はたらき。