気まぐれ・気紛れ|きまぐれ[0]

初学者建议：初学者默认用 気まぐれ

1. 名词心血来潮；突发奇想；一时兴起
   私わたしたちがポルトガルへ行いこうと決きめたのはまったくの気きまぐれだった。↗

   我们决定去葡萄牙完全是出于一时兴起。
2. 形容动词（な形容词）任性；反复无常；变化无定；喜怒无常
   気きまぐれな天気てんきだな。↗

   真是任性的天气啊。

• 近义移り気うつりぎ中性最接近的同义词，强调兴趣、爱好容易转移，善变。
• 相关勝手かって口语侧重自私任性、不顾他人，比「気まぐれ」更带负面评价。
• 反义一貫いっかん书面指言行、态度始终如一，与「気まぐれ」的善变相反。
• 反义確固かっこ书面指意志坚定不动摇，与「気まぐれ」的随意改变相反。

近义词中「移り気」最贴切，强调善变；「勝手」侧重自私任性。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. その時々ときどきの気分きぶんで行動こうどうすること。
2. その時々ときどきで変かわりやすく、予測よそくが困難こんなんなこと。