渋る|しぶる[2]

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词不愿；不肯；舍不得；迟迟不肯
   役員やくいん達たちはそんな危険きけんな事業じぎょうに乗り出のりだすのをしぶった。↗

   董事们不愿意涉足那样危险的事业。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词踌躇；减速；放缓
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词里急后重；排便不畅

• 近义ためらう中性侧重心理上犹豫不决，比渋る更侧重内心斗争。
• 近义躊躇ちゅうちょ书面名词，表示犹豫状态，用于正式场合。
• 相关尻込みしりごみ中性因害怕而退缩，强调行动中止不前。
• 相关うじうじ口语拟态副词，形容优柔寡断、拖拖拉拉的态度。
• 相关思い惑うおもいまどう书面强调思虑过多而不知所措，书面色彩浓。
• 相关遅疑ちぎ正式正式书面语，表示因迟疑而延迟行动。
• 相关逡巡しゅんじゅん正式文言色彩强，指犹豫不前，常带敬畏语气。
• 相关思い迷うおもいまよう中性侧重内心反复权衡无法决断，日常可用。
• 反义進むすすむ中性在“不前进”义上与渋る相反，表示顺畅行进。
• 反义乗り気のりき中性在“积极愿意”义上与渋る（不情愿）相反。

近义词中「ためらう」最通用，侧重心理犹豫；「尻込み」强调退缩；正式场合用「躊躇」「逡巡」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. なかなかはかどらない。
2. 通とおりが悪わるい。軋きしる。
3. 便通べんつうが悪わるい。
4. なかなか事ことを進行しんこうさせない。躊躇ためらう。
5. （複合ふくごう動詞どうし）なかなか事ことを進行しんこうさせない。ためらう。
6. （複合ふくごう動詞どうし）進すすまなくなる。とまる。