火消し役・火消役|ひけしやく[0]
写法辨析
火消し役「火消し役」是最标准、最常用的写法,汉字后带送假名,初学者默认用这个即可。它既可指江户时代的消防员,也常用来比喻解决问题、平息麻烦的人,日常文章和词典中都能见到。
火消役「火消役」是只写汉字的写法,意思与前者完全相同,在现代日语中同样通用,没有实质差别,只是相对少见一些,多在追求简洁的书面表达中见到。
初学者建议:初学者默认用 火消し役
释义
- 名词消防员(江户时代)
- 名词问题解决者;故障排除员
- 名词消防员;救援投手
日语释义
所含汉字
相关词