純情|じゅんじょう[0]

1. 名词、形容动词（な形容词）纯情；天真；纯真无邪
   君きみって、意外いがいに純情じゅんじょうだね。↗

   你还真是出人意料地纯情呢。

• 近义ナイーブ中性侧重易受伤的敏感纯真，略含脆弱感。
• 近义純真じゅんしん中性侧重心灵无伪、正直，常形容孩子或年轻女性。
• 近义純粋じゅんすい中性强调不混杂他物，可指感情、动机、成分等。
• 近义無邪気むじゃき中性侧重天真烂漫、不谙世事，常形容言行。
• 近义無垢むく书面本义无污垢，引申为身心纯洁，宗教感强。
• 近义清純せいじゅん中性侧重清正纯洁，多指青年女性气质。
• 近义ピュア口语外来语，泛指纯粹无杂，语气偏现代。
• 近义純じゅん书面单字词，表纯粹无杂，多用于复合词。
• 近义純潔じゅんけつ书面强调肉体与精神上的无污，道德色彩强。
• 近义イノセンス口语外来语，强调天真无罪感，抽象名词。
• 近义イノセント口语外来语形容词，指天真无辜，多形容人。
• 近义天真爛漫てんしんらんまん书面成语，形容孩子般活泼无饰、不造作。
• 相关純朴じゅんぼく书面侧重质朴憨厚，无城市世故，多指性格。
• 相关清いきよい中性基本义洁净，引申为心灵无垢，范围广。
• 相关初々しいういういしい中性侧重青涩新鲜之美，常用以形容少女。
• 相关清浄せいじょう书面侧重洁净无垢，多用于环境或精神层面。
• 相关清らかきよらか书面文雅用语，强调清澈洁净，尤指心灵。
• 相关無心むしん书面指无私无欲的天真状态，如孩童。
• 相关すれてない口语口语否定形，指未经世故，纯朴不圆滑。
• 相关天真てんしん书面指天生纯真，未经人为，与無邪気相近。
• 反义狡猾こうかつ书面指奸诈多谋，与纯情的天真无垢形成对立。

日常最通用「純真」；侧重不世故用「無邪気」「すれてない」；道德感强用「純潔」「無垢」；书面雅语用「天真」「清らか」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 純真じゅんしんなさま。また、そのような心こころ。