純真・純心|じゅんしん[0]

初学者建议：初学者默认用 純真

1. 形容动词（な形容词）、名词纯真；天真；朴实；纯洁；单纯
   彼女かのじょの純真じゅんしんげなそぶりは見みせかけで本物ほんものではない。↗

   她那副天真烂漫的样子不过是装出来的，并非真心。

• 近义ナイーブ口语指天真易受伤，略带贬义，比純真更脆弱敏感。
• 近义純情じゅんじょう中性特指感情上的专一与不染世俗，常形容恋爱态度。
• 近义純粋じゅんすい中性最接近純真核心义，强调不掺杂私心杂念，通用性强。
• 近义無邪気むじゃき中性形容孩童般天真烂漫，侧重行为无恶意的状态。
• 近义無垢むく书面比喻未受世俗污染的纯白状态，常用于宗教或文学语境。
• 近义清純せいじゅん书面强调清秀纯净，多用于形容少女或容貌气质。
• 近义ピュア口语外来语，直白强调内心纯净，口语中较常用。
• 近义初々しいういういしい中性特指年轻人未经世情的羞涩纯真，强调生涩可爱。
• 近义純朴じゅんぼく中性侧重朴实、不狡猾，多形容性格忠厚稳重的人。
• 近义無心むしん书面指孩童般无算计之心，含“专注忘我”之意。
• 近义純じゅん口语缩略语，常见于复合词，单用时强调纯粹无杂质。
• 近义純潔じゅんけつ书面强调性道德上的清白，比純真更侧重身体层面的纯净。
• 近义イノセント口语外来语，多指无辜或不懂世故，与ナイーブ近义。
• 近义天真爛漫てんしんらんまん书面四字熟语，形容性格开朗无饰，比純真更具活力。
• 相关清いきよい中性侧重心灵纯净无污，可与純真互换但更抽象。
• 相关清らかきよらか书面强调清澈无垢，既可形容水质也可形容心灵，偏典雅。
• 相关すれてない口语口语说“没学坏”，指未经世故的天真，略带俗语感。
• 相关天衣無縫てんいむほう书面成语，形容诗文或技艺浑然天成，也可喻人天真无伪。
• 相关天真てんしん书面中文色彩重，日语中多与爛漫连用，单用偏文言。
• 反义邪心じゃしん书面与純真相对的“邪恶之心”，在道德层面构成反义。
• 反义悪心あくしん书面指恶念、坏心思，与純真“无邪”的核心义相反。

日常最通用「純粋」，强调不掺杂念；若指孩子气天真用「無邪気」，感情专一用「純情」，书面纯雅用「清純」「無垢」。反义词选「邪心」「悪心」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心身しんしんの汚よごれていないこと。清きよらかなこと。