具|ぐ[0]

1. 名词工具；手段
2. 名词配料；食材
   ぎょうざの具ぐのあまりは？餃子ぎょーざを家いえで作つくりましたが、皮かわが少すくなかったせいか、具ぐが少すこし余あまってしまいました。↗

   饺子馅剩下一些怎么办？在家包饺子，可能因为皮买少了，馅稍微剩了一点。
3. 量词套（盔甲、器具、家具等的量词）

• 近义手段しゅだん中性抽象的方法、途径，侧重做事的方式而非具体器物，与具的实体性形成对比。
• 近义ツール中性源自英语的外来语，多用于IT、软件、抽象工具，比道具更现代、时尚。
• 近义道具どうぐ中性最通用的“工具”，涵盖手工、生活、专业等具体器物，是具的最常见对应词。
• 近义用具ようぐ中性侧重为特定目的备齐的一套物品，如運動用具、炊事用具，集合性较强。
• 近义工具こうぐ中性多指工匠用的手工器具，如锤子、扳手，比道具更偏工业、修理场景。
• 相关機械きかい中性有动力装置的机器，强调自动化运转，比具更复杂、大型。
• 相关器具きぐ书面多指实验、医疗、照明等有特定功能的成套装置，比道具更专业、正式。

最通用的是“道具”，指具体器物；抽象方法用“手段”；现代软性工具用“ツール”；专业场景按领域选“器具”“工具”“機械”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （グ）料理りょうりの材料ざいりょう。汁物しるものや鍋料理なべりょうりに入いれるもの、混ぜ御飯まぜごはんに混まぜるもの、麺類めんるいの上うえにのせるもの、袋ふくろ状じょうのものに詰つめるものなどを言ゆう。
2. （グ）外陰がいいん部ぶ。
3. （グ）比較的ひかくてき簡素かんそな道具どうぐ。
4. （グ）道具どうぐ。手段しゅだん。手てだて。
5. （グ）顔料がんりょう。
6. （グ）器具きぐ・衣服いふく・甲冑かっちゅうなどでひとそろいのものを数かぞえる。組くみ。式しき。