盆|ぼん[0]

1. 名词盘；托盘
   アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名なづけたオウムの前まえで丸まるいお盆ぼんを持もっている。↗

   艾琳·佩珀伯格拿着一个圆托盘，站在名叫亚历克斯的鹦鹉面前。
2. 名词家；户；家庭
3. 名词盂兰盆节；盂兰盆会；中元节
4. 名词赌窝；赌场

• 近义トレー口语指托盘，与「盆」的器物义同义，多用于西式场景。
• 相关お盆おぼん中性指盂兰盆节，与「盆」的节日义相同，更口语化。
• 反义正月しょうがつ中性在节日意义上与「盆」相反，正月为新年，盆为盂兰盆节。

近义词中，「お盆」用于节日义，「トレー」用于器物义，两者无通用替代。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ボン）平ひらたく浅あさい、物ものを載のせる道具どうぐ。
2. （ボン）盂蘭盆うらぼん会かいの略りゃく。お盆ぼん。