乗せる・載せる|のせる[0]
写法辨析
乗せる用于把人或物放在交通工具、座位等可以“乘坐”的东西上,或把货物装上车;也可比喻为“骗、哄骗”。常见于口语,使用频率高。
載せる用于把物品放在桌面、架子等平面上,或把信息、文章、节目等刊登、播出,如「新聞に載せる」「番組を載せる」。多出现在书面或正式语境,使用频率与乗せる相当,但侧重“刊登、放置”。
初学者建议:初学者默认用 乗せる
释义
- 二类动词/一段动词、他动词放置于上
- 二类动词/一段动词、他动词搭载;载送esp. 乗せる車に乗せてください。↗请让我上车。
- 二类动词/一段动词、他动词装载;运载;搬上esp. 載せる
- 二类动词/一段动词、他动词播放;播出
- 二类动词/一段动词、他动词欺骗;哄骗
- 二类动词/一段动词、他动词跟着伴奏唱
- 二类动词/一段动词、他动词让…参加;吸收
- 二类动词/一段动词、他动词使兴奋;激起热情
- 二类动词/一段动词、他动词刊登;刊载
同近反义词
- 近义積み込むつみこむ中性侧重将货物装入车船等容器,强调装载过程。
- 近义搭載とうさい正式多用于机械、设备等装载于交通工具,书面语。
- 近义積むつむ中性泛指堆积或装载,对象可为货物、行李等。
- 近义積載せきさい正式强调装载货物,多用于运输行业或技术文档。
- 近义積み上げるつみあげる中性侧重将物品层层堆叠,不强调运输。
- 近义乗っけるのっける口语口语化,强调将物体轻放于某处,比「乗せる」随意。
- 近义荷積にづみ书面指装货作业,多用于物流或港口场景。
- 相关船積みふなづみ书面特指将货物装船,用于海运相关语境。
- 反义下ろすおろす中性反义:将物体从高处取下或卸下,与「乗せる」的放置义相反。
近义词中「積む」最通用,口语用「乗っける」,正式场合用「搭載」「積載」;反义词为「下ろす」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词