盛り上がる盛りあがる|もりあがる[4]

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
盛り上がる标准写法,动词“上がる”用汉字,书面和口语均常用,表达隆起、热烈、气氛高涨等意义。
盛りあがる常见的非正式变体,把“上”写成平假名“あ”。在口语或轻松文体中偶尔出现,但使用频率低于标准写法。
盛り上る检索用异体,省略了“が”。现代日语不作为正字使用,仅在电子检索或古稿中出现。
盛上がる检索用异体,省略了假名“り”。现代不使用,只作为搜索关键词的变体。
盛上る检索用异体,既省掉“り”又省掉“が”。在现代日语中不存在正式用法,仅供检索使用。

初学者建议:初学者默认用 盛り上がる

释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词隆起;鼓起;堆积
    火山かざん活動かつどう地面じめん盛り上もりあがった。
    由于火山活动,地面隆起了。
  2. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词高涨;热烈;激动
    観客かんきゃく盛り上もりあがっているよ。
    观众们正热闹着呢。
同近反义词
  • 相关高まるたかまる中性侧重程度或情感的上升,多用于抽象事物。
  • 相关湧き上がるわきあがる书面强调从内部涌出、动态爆发感,多用于情感或现象。
  • 反义さがる中性在"气氛、情绪高涨"意义上构成反义,指下降、减退。
  • 反义沈むしずむ中性在"气氛热烈"意义上反义,指情绪消沉、气氛低落。

「盛り上がる」最通用的近义词是「高まる」;「湧き上がる」更具动态爆发感。反义词根据上下文选「さがる」或「沈む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

自他对应
自动词盛り上がる他动词盛り上げる
会場かいじょう盛り上もりあがる
盛り上がる是气氛高涨,盛り上げる是使高涨

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 積み重つみかさなりたかなる。
  2. 気分きぶん機運きうんなどがさかになる。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android