湧き上がる沸き上がるわき上がる涌き上がる|わきあがる[4]

写法辨析
湧き上がる常用汉字,既可指液体或气体的沸腾,也常用于比喻情感、气氛等的涌现,日常和书面语皆可见。
沸き上がる常用汉字,主要描述液体等实际沸腾的状态,偶尔用于比喻,使用频率略低于「湧き上がる」。
わき上がる全假名写法,出现在口语、漫画或不想使用汉字的场合,比较随意但仍被理解。
涌き上がる罕用,属于古文或文学性写法,现代口语和书面语基本不使用。
湧きあがる检索用异体,字形为「湧き上がる」的变体,仅在词典检索时出现,实际写作不采用。
沸きあがる检索用异体,等同于「沸き上がる」的变体,供检索使用,现代写作不推荐。
湧き上る检索用异体,省略了「が」的旧式写法,已基本废弃,仅在古籍或检索中出现。
沸き上る检索用异体,省略「が」的写法,现代日语不再使用。
涌きあがる检索用异体,属于罕见的变体,现代语言中不出现。
湧上る检索用异体,极端省略形式,属于历史写法,现代不使用。
沸上がる检索用异体,结构异常的变体,仅供检索使用,现代写作中不出现。

初学者建议:初学者默认用 湧き上がる

释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词沸腾;翻滚;冒泡esp. 沸き上がる
  2. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词涌现;爆发;突然出现
    かれ胸中きょうちゅう愛国心あいこくしん湧き上わきあがるのをかんた。
    他感到爱国之情在胸中油然而生。
  3. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词兴奋;沸腾;轰动
日语释义
  1. いきおよく沸騰ふっとうする。
  2. 騒ぎ立さわぎたてる沸き返わきかえ
  3. 水面すいめん相当そうとう波立なみだなみれる
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android