直訳|ちょくやく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词逐字翻译；直译
   読者どくしゃの方ほうから意訳いやくと直訳ちょくやくについて質問しつもんされました。↗

   有读者就意译和直译的问题向我提问。

• 反义意訳いやく

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 原文げんぶんの一いち語ご一いち語ごを個別こべつに置き換おきかえたり、語ごや句くの順序じゅんじょを原文げんぶんとできるだけ合あわせたりして翻訳ほんやくすること。
2. 原語げんごの文ぶんを、他たの言語げんごに訳やくしたものを介かいすることなく直接ちょくせつ翻訳ほんやくすること。
3. （古いにしえ）外国語がいこくごを、その音おとに合あわせて漢字かんじやカナで表記ひょうきすること。音訳おんやく。
4. （ある表現ひょうげんに対たいして）直訳ちょくやくを行おこなう。