真摯|しんし[1]
释义
- 形容动词(な形容词)、名词真挚;诚恳;认真
同近反义词
- 近义真面目まじめ中性侧重认真踏实,比「真摯」更常用,语气较轻。
- 近义本気ほんき中性强调真心、非玩笑,与「真摯」的诚意相通但更口语。
- 近义真剣しんけん中性指态度专注投入,比「真摯」更侧重一时行为而非品性。
- 近义シリアス口语外来语,多用于形容场面、话题的严肃,偏现代感觉。
- 近义懸命けんめい书面拼命、尽全力,与「真摯」的行动面相近。
- 近义一途いちず书面侧重专一、一心一意,常用于感情或志向。
- 相关熱心ねっしん中性强调热情投入,比「真摯」更积极外露。
- 相关一生懸命いっしょうけんめい中性拼命努力的样子,侧重行动努力而非态度诚信。
- 相关生真面目きまじめ中性略带贬义,指过于刻板、不懂变通,与「真摯」忠诚有别。
- 相关一途いっと书面侧重专一、一心一意,常用于感情或志向。
- 相关真正直ましょうじき中性强调极度正直诚实,接近「真摯」的诚心面。
- 相关熱誠ねっせい书面热情而真诚,正式场合常用,与「真摯」重合度高。
- 相关摯実しじつ书面古雅词,意为真诚笃实,与「真摯」非常接近。
- 反义軽薄けいはく中性轻浮肤浅,与「真摯」的认真稳重截然相反。
- 反义不誠実ふせいじつ中性直接反对「真摯」的诚信核心,指缺乏真心。
近义词核心是「真面目」「真剣」「本気」,中性通用;若强调诚信可用「真正直」「熱誠」。选词时看侧重态度、行动还是品性。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字