破砕・破摧|はさい[0]
写法辨析
破砕最常见的写法,出现在新闻、技术文献等,表示把物体粉碎、压碎,语感普通。
破摧罕用,仅在古典文学或极少数文献中出现,现代口语和书面语几乎不使用。
破碎检索用异体,主要用于字典检索或古籍编辑,现代日常写作中不采用,通常使用破砕。
初学者建议:初学者默认用 破砕
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、自动词粉碎;破碎
同近反义词
- 近义粉砕ふんさい书面强调彻底粉碎成粉末,常用于工业、矿物处理。
- 近义破壊はかい中性范围更广,指整体破坏,不限于粉碎。
- 近义撃砕げきさい书面侧重用强力打击粉碎,军事或物理破坏语境。
- 相关砕くくだく中性日常通用动词,指将硬物弄碎,口语常用。
- 相关打ち砕くうちくだく中性强调用击打动作粉碎,比「砕く」力度更强。
- 相关叩き割るたたきわる口语敲打使之裂开,侧重动作粗暴、结果裂开。
- 相关叩き壊すたたきこわす口语敲打破坏整体,强调彻底毁坏而非仅粉碎。
- 反义結合けつごう书面在“使物体分离”这一意义上相反,指连接成一体。
- 反义融合ゆうごう书面在“使物体离散”意义上相反,指融合为一体。
近义词中「粉砕」最接近「破砕」的粉碎义,日常用「砕く」更通用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字