禁ずる|きんずる[0]

1. 二类动词/一段动词（ずる/じる动词）、他动词禁止；禁绝；取缔
   ベッドでの煙草たばこを禁きんずる厳きびしい規則きそくがある。↗

   有严格的规则禁止在床上吸烟。
2. 二类动词/一段动词（ずる/じる动词）、他动词抑制；压抑；忍住usu. as 禁じ得ない

• 近义禁止きんし中性最通用的名词形式，常与「する」连用，表示官方或规则上的禁止。
• 近义禁じるきんじる中性「禁ずる」的现代口语变体，用法相同，更常用。
• 近义禁制きんせい书面多指法律或宗教上的禁令，语气较正式。
• 近义禁断きんだん书面多用于“禁断症状”等复合词，指绝对禁止。
• 相关封じるふうじる书面比喻义“封锁、杜绝”，如「口を封じる」，语气较强。
• 相关差し止めるさしとめる书面多用于行政或司法上的停止命令，如「営業を差し止める」。
• 相关禁戒きんかい书面佛教等宗教戒律中的禁止，范围狭窄。
• 反义許すゆるす中性最直接的反义词，表示“允许、许可”。
• 反义許可する中性正式许可，与「禁ずる」的禁止义对立。

最通用的是「禁止」（名词）和「禁じる」（动词），其他近义词各有侧重，反义词用「許す」或「許可する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. することを許ゆるさない。するなと命めいじる。
2. 気持きもちや笑わらいなどが出でないようにおさえつける。