禁足|きんそく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词禁闭；足不出户；禁止外出

• 近义閉じ込めるとじこめる中性侧重物理上的关押，比「禁足」动作更具体、更强制。
• 近义拘束こうそく书面强调对行动自由的一般限制，范围比「禁足」广。
• 近义抑留よくりゅう书面多用于国际法或军事语境，指扣留人质或船舶。
• 近义監禁かんきん书面法律用语，指非法剥夺人身自由，比「禁足」严重。
• 近义収容しゅうよう书面机构收留人员，侧重管理而非惩罚，如收容所。
• 近义禁錮きんこ正式法律刑罚，不带劳役的监禁，比「禁足」更正式。
• 近义拘禁こうきん正式司法或行政上的拘留，对象为嫌疑犯等。
• 近义束縛そくばく书面抽象限制（规则、义务），不限于物理空间。
• 近义幽閉ゆうへい书面文学性强，指秘密或强制地关在封闭场所。
• 近义足止めあしどめ中性特指阻止某人离开某地，与「禁足」最接近。
• 近义縛り付けるしばりつける口语物理捆绑，引申限制自由，语气比「禁足」强烈。
• 近义封じ込めるふうじこめる中性侧重封锁使无法逃脱，常用于空间或事态控制。
• 近义押し込めるおしこめる口语强行塞入封闭空间，动作粗鲁，与「禁足」程度不同。
• 近义封じ込むふうじこむ中性「封じ込める」的较少用形式，语义相同。
• 相关取りこめるとりこめる口语捕获后关进狭小空间，口语中比「禁足」生硬。
• 相关留め置くとめおく书面临时扣留或推迟离开，如学生放学后留校。
• 反义外出許可がいしゅつきょか正式允许离开的行为，与「禁足」禁止外出的核心义对立。

近义词中最通用的是「足止め」「拘束」，日常语境优先用「足止め」；法律或文学语境选「監禁」「幽閉」。无显著差别时，可用「拘束」「足止め」替换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある場所ばしょから出でることを許ゆるさず、屋内おくないなどに閉じ込とじこめること。