幽閉|ゆうへい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词幽禁；监禁；关押

• 近义監禁かんきん书面侧重物理上关押，常指犯罪或强制行为。
• 近义拘禁こうきん书面法律用语，指依法剥夺人身自由。
• 近义収監しゅうかん正式特指将犯人送入监狱服刑。
• 近义投獄とうごく书面强调投入监狱的动作，语气较强。
• 近义禁足きんそく中性限制外出，常用于惩罚或防疫，范围较小。
• 近义拘置こうち正式法律上强制收容，如拘留所或监狱。
• 近义閉じ込めるとじこめる中性最接近幽闭的日常词，强调关在室内。
• 近义抑留よくりゅう书面多用于国际法，如扣留人员或船只。
• 近义禁獄きんごく书面古风或法律用语，与投獄近义但较生僻。
• 相关禁錮きんこ正式日本刑法中不带强制劳动的徒刑。
• 相关押し込めるおしこめる口语强行塞入狭小空间，动作感强。
• 相关ぶち込むぶちこむ口语粗暴地扔进去，含暴力或愤怒语气。
• 反义解放かいほう中性从幽闭状态中释放，恢复自由。
• 反义放免ほうめん正式法律上正式释放，多用于官方文书。

最通用的是「閉じ込める」（中性），法律场合用「監禁」「拘禁」，口语用「押し込める」「ぶち込む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 対象たいしょうとなる人間にんげんを閉とざされた空間くうかんに入いれて外そとに出でないようにすること。
2. 外科げか的てき手段しゅだんにより女性じょせい生殖器せいしょくきを閉とじてしまう中国ちゅうごくの刑罰けいばつの名称めいしょう。男性だんせいの去勢きょせいに相当そうとうする。