節|ふし[2]
释义
- 名词关节;指节
- 名词曲调;旋律
- 名词节;茎节;木节;疙瘩
- 名词要点;部分;处
- 名词节点
同近反义词
- 近义段落だんらく中性「段落」指文章的自然段,与「節」在文章结构中的分段义对应,比「パラグラフ」更通用、口语化。
- 近义歌曲かきょく书面「歌曲」指有旋律的声乐曲,与「節」表示曲调、旋律的义项相关,但侧重完整的声乐作品而非片段。
- 近义一節いっせつ中性「一節」是「節」的复合形式,指一个关节或一段乐曲/文章,与「節」的核心义直接对应,最为贴近。
- 相关セクション书面「セクション」指章节、部门等划分出的部分,与「節」表示文章或乐曲段落的义项对应,属外来语书面说法。
- 相关一節ひとふし中性「一節」是「節」的复合形式,指一个关节或一段乐曲/文章,与「節」的核心义直接对应,最为贴近。
- 相关パラグラフ书面「パラグラフ」专指文章的段落,对应「節」在文章结构中的分段义,比「段落」更偏专业书面语。
- 相关曲節きょくせつ书面「曲節」指乐曲的旋律、节调,与「節」表示曲调、音节的义项重合,属文雅书面表达。
表示文章或乐曲的“段落、小节”时,「一節」最贴近原义且通用;「段落」偏文章分段,「セクション」「パラグラフ」为外来书面语;「曲節」「歌曲」则用于旋律曲调语境。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词