縞|しま[2]

1. 名词、用作后缀的名词、可接「の」的名词条纹；线条；斑纹
   あのグリーンの縞しまのシャツ、今こん洗濯せんたくしてるん？↗

   那件绿色条纹衬衫，你正在洗吗？
2. 名词（两种以上颜色的）条纹织物图案also formerly written as 島 and 嶋

• 近义ストライプ中性源自英语的外来词，多用于服装、布料行业，给人较时尚、西式的语感。
• 近义縞模様しまもよう中性最直接的同义表达，泛指条纹图案，比单用「縞」更明确强调“花纹样式”这一概念。
• 反义無地むじ中性指纯色无花纹，在“有无图案”这一意义上与条纹图案「縞」构成直接反义。

日常泛指条纹用「縞」或「縞模様」即可，时尚、布料语境下「ストライプ」更自然。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （しま）いくつかの色いろや素材そざいなどが縦たてや横よこまたはそれを組み合くみあわせて並ならんでいる織物おりもの、島しま物もの。
2. 語義ごぎ1で表あらわされる図柄ずがら。縞柄しまがら、縞模様しまもよう。