織り成す・織りなす・織成す|おりなす[3]
写法辨析
織り成す在较正式、文学或新闻稿等书面语中使用,整体采用汉字书写,语感略显严肃,现代仍可见但频率低于混合写法。
織りなす当代最常见的写法,‘なす’用假名表示,易读易写,适用于日常文章、教材等,语感自然亲切。
織成す属于古旧或检索用异体,主要出现在古典文献或辞典中,现代口语和书面语几乎不使用,属于罕用。
初学者建议:初学者默认用 織りなす
释义
- 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词交织;编织
同近反义词
- 近义織り交ぜるおりまぜる中性强调多种元素混合交织,侧重组合过程而非结果。
- 相关織り込むおりこむ中性指将某物编入整体,有“包含在内”的意味。
- 相关織るおる中性基本动作“编织”,范围广,但无“成”的完成感。
- 相关編むあむ中性多指用针编结(毛衣等),与织布机编织有别。
- 相关織り出すおりだす中性侧重织出具体图案或纹样,强调产出结果。
- 反义とく中性解开编织物,与“织成”的完成状态相反。
- 反义断つたつ书面切断线或织物,破坏“织成”的连续整体。
近义词中「織る」最通用,「織り成す」强调交织成整体,选词时注意侧重组合过程还是结果。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字