とく・解く[1]

初学者建议：初学者默认用 解く

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词解开；松开；打开；拆开；解绑；拆包
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词拆线；拆缝
3. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词解答；求解；回答
   この医師いしはガンの多おおくの不可解ふかかいな点てんを解とこうと努力どりょくしている。↗

   这位医生正努力解开癌症的许多不解之谜。
4. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词消除（误会等）；澄清；解除（怀疑）；安抚
   彼かれは重責じゅうせきを解とかれた。↗

   他被解除了重任。
5. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词解除（合同）；取消；撤销（禁令）；解除（禁令）；解围
6. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词免除（职务）；解除；免职
7. 一类动词/五段动词（く结尾）、他动词梳理；梳通；解开（缠结的头发）also written as 梳く
   外出がいしゅつする前まえに髪かみを櫛くしでときなさい。↗

   出门前用梳子梳理头发。

   彼女かのじょは髪かみをくしでといてリボンで結むすんだ。↗

   她用梳子梳理头发，然后用丝带扎起来。

• 近义ほぐす中性侧重解开纠缠的线、头发等，动作较轻柔，强调逐步理顺。
• 近义解きほぐすときほぐす中性比「ほつす」更具分解感，常指细致拆开结头或理顺乱绪。
• 近义外すはずす中性侧重取下或摘下，如摘眼镜、卸零件，与「とく」部分义重叠。
• 近义解ごすほごす口语西日本方言，意为解开绳索或扣子，与「ほつす」基本同义。
• 相关緩めるゆるめる中性侧重放松紧固度而非完全解开，如松开腰带或螺丝。

最通用表达为「とく」，近义词中「ほつす」「解きほぐす」专攻柔和解开，「緩める」强调放松不完全解，「外す」侧重取下。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【原義げんぎ:　解とく】固かたくまとまったものを、緩ゆるめる。縛しばられた状態じょうたいを終おわらせる。解除かいじょする。解放かいほうする。
2. 【解とく】 問題もんだいや課題かだいに対たいする正ただしい答こたえを見みつける。
3. 方程式ほうていしきの根ねを求もとめる。
4. 【溶とく・融とおるく】 まぜて均一きんいつな液体えきたいにする。
5. 固体こたいの物質ぶっしつを液体えきたいにいれて、形かたちを見みえなくする。溶とかす。溶解ようかいさせる。
6. 【溶とく・融とおるく・熔く・鎔く】 金属きんぞくを熱ねっして溶とかす。
7. 【解とく・説とく】 難むずかしい内容ないようを簡単かんたんに説明せつめいする。
8. 【説とく・釈とく】 思想しそうや宗教しゅうきょう、理想りそうについて話はなす。
9. 【梳すく・解とく】 （髪かみを）とかす。