繰り広げる・繰広げる|くりひろげる[5]
写法辨析
繰り広げる现代标准写法,常用于报刊、小说等,语感自然,使用频率高。
繰広げる省略了助词「り」的旧式写法,见于明治、大正时期的文献,现代几乎不使用。
繰り拡げる把「広」换成「拡」的检索用异体,意义相同,但在正式文本中极少出现,只在电子检索或古籍中出现。
繰拡げる同上,省略「り」且使用「拡」的组合,属于非常罕见的变体,现代不推荐使用。
初学者建议:初学者默认用 繰り広げる
释义
- 二类动词/一段动词、他动词展开;铺开;打开
同近反义词
- 近义広げるひろげる中性侧重物理上展开面积,如铺开地图;不用于抽象事件。
- 近义展開てんかい书面名词,多用于计划、剧情等抽象发展,与繰り広げる部分重叠。
- 相关広がるひろがる中性自动词,表示面积或范围自然扩大,与繰り広げる的他动性不同。
- 相关広めるひろめる中性他动词,使范围扩大,但不如繰り広げる有“生动展开”的语感。
- 反义縮めるちぢめる中性在“使范围缩小”意义上与繰り広げる相反。
- 反义まとめる中性在“将分散事物集中”意义上与展开相反。
近义词中「広げる」最通用,侧重物理展开;「展開」用于抽象事件;「広がる」「広める」分别对应自动/他动,但均不如「繰り広げる」生动。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词