展开 日语怎么说

• 展開てんかい最通用的译法，既可指具体铺开（如地图），也可指抽象发展（如讨论、计划、情节）。
• 広げるひろげる侧重物理上的展开、打开、铺开（如展开报纸、展开翅膀），也可表示抽象拓展，但更具体。
• 繰り広げるくりひろげる强调动态过程，常用于事件、活动、讨论等生动地逐步展开，如“展开激烈辩论”。

一般场景首选「展開」；物理铺开用「広げる」；动态生动展开用「繰り広げる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 展開てんかい发展；演变；进展；展开；（情节）转折
• 広げるひろげる展开；伸展；扩展；扩大；加宽；拓宽
• 繰り広げるくりひろげる展开；铺开；打开