展开 日语怎么说
译法辨析
- 展開てんかい名词、三类/サ变动词、他动词、自动词名词兼サ变动词,用于局势、情节、业务、部署等抽象的展开发展,也指数学展开式,三者中最常用。搭配事業を展開する
- 広げるひろげる二类/一段动词、他动词侧重把折叠或卷起的东西打开铺开,如地図を広げる,也可指扩大范围、规模,偏具体动作。搭配地図を広げる
- 繰り広げるくりひろげる二类/一段动词、他动词多指激战、争论或场面接连展开,如熱戦を繰り広げる,带描写色彩,日常少见。搭配熱戦を繰り広げる
事态、情节展开用展開;铺开实物用「広げる」;描写激战、争论用「繰り広げる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

