広める・弘める|ひろめる[3]

初学者建议：初学者默认用 広める

1. 二类动词/一段动词、他动词传播；推广；普及；宣传
   彼かれらはキリストの福音ふくいんを全ぜん世界せかいに広ひろめた。↗

   他们把基督的福音传遍了全世界。
2. 二类动词/一段动词、他动词拓宽；延伸；扩大；放宽
   旅行りょこうは人ひとの視野しやを広ひろめる。↗

   旅行能开阔人的视野。

• 近义広まるひろまる中性自动词，表示事物自然扩散，主语是现象或信息。
• 近义宣伝せんでん书面侧重广告、宣传，商业或政治目的性强。
• 近义散布さんぷ书面多用于抽象事物（流言、信息），中性书面语。
• 近义流布るふ书面多指谣言或思想在社会中流传，名词用法居多。
• 近义伝えるつたえる中性最基本的‘传达’，范围广，不强调‘扩大’。
• 近义拡大かくだい书面指范围、规模扩大，常与抽象名词搭配（如影响扩大）。
• 近义言いふらすいいふらす口语带贬义，指到处说（常为谣言），强调口口相传。
• 近义言い散らすいいちらす口语较随意，指随意散布消息，含不经心或负面的语气。
• 近义触れ回るふれまわる书面主动奔走传播，常带通告、宣告的意味，较正式。
• 近义言い広めるいいひろめる中性通过说话使信息扩散，与「広める」最接近的复合词。
• 近义喧伝けんでん书面大声宣扬、鼓吹，带煽动色彩，较生硬。
• 近义撒き散らすまきちらす口语原义‘撒散’，用于抽象信息时含负面的随意散布。
• 近义振りまくふりまく口语原义‘撒’，引申为四处散发（如魅力、谣言），较形象。
• 近义宣布せんぷ正式正式公告，如政府、机构发表声明，庄重。
• 相关広げるひろげる中性他动词，侧重物理空间上的展开，也可用于抽象范围扩大。
• 相关放送ほうそう书面电视电台播出，特指媒体传播手段，非行为本身。
• 相关押し広げるおしひろげる中性强调用力或主动推动去扩大，比「広げる」更有意指向外延展。
• 反义狭めるせばめる中性在‘使范围、影响力缩小’义上与「広める」直接相反。
• 反义縮めるちぢめる中性在‘缩短、缩小’义上对立，常用于具体尺寸或抽象范围。

最通用的近义词是「広げる」（他动词）和「広まる」（自动词）；口语用「言いふらす」含贬义，书面用「宣伝」「散布」「流布」。反义词「狭める」「縮める」重点在缩小范围。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 広ひろく行いき渡わたるようにする。広ひろく知れ渡しれわたるようにする。
2. 範囲はんいを大おおきくする。