置物・置き物|おきもの[0]
写法辨析
置物最常用的正字,全部用汉字写成,出现在报纸、书籍、正式文件等,表示摆设、装饰品等。
置き物混合写法,汉字后接假名“き”。在现代仍可见,语感略偏口语或老式,常用于说明性文字、标题等,但不如全汉字写法普遍。
置きもの检索用异体,仅在电子词典、数据库等需要兼容不同拼写时使用,实际书写时不推荐使用。
初学者建议:初学者默认用 置物
释义
- 名词摆设;装饰品
- 名词傀儡;名义领导人;有名无实的首领
同近反义词
- 近义飾り物かざりもの中性侧重装饰性,可指挂饰、摆件,比置物更强调美观。
- 近义オーナメント口语外来语,多指圣诞树等节日装饰品,范围较窄。
- 相关飾りかざり口语泛指装饰物或装饰行为,比置物更抽象、日常。
- 相关装飾そうしょく书面强调装饰的动作或整体效果,不特指具体物品。
- 相关装飾品そうしょくひん中性指装饰用物品,与置物基本同义,但更偏装饰功能。
- 相关据え物すえもの书面指固定摆放的装饰物,与置物含义高度重叠,较古雅。
- 相关装飾物そうしょくぶつ书面与装飾品同义,但更书面化,使用频率较低。
置物最通用,强调摆放的装饰品;日常可选飾り物或飾り,正式场合用装飾品或据え物。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词