習い|ならい[2]

1. 名词习惯；常态；生活的常规方式
   栄枯盛衰えいこせいすいは世よの習ならい。↗

   荣枯盛衰是世间的常态。

• 近义習わしならわし中性侧重地区或群体内代代相传的风俗，带有习惯性。
• 近义習慣しゅうかん中性侧重个人或集体反复养成的行为模式，最通用。
• 近义慣習かんしゅう书面侧重社会约定俗成的规矩，比習慣更正式。
• 近义慣行かんこう书面侧重已被广泛实践的惯例，常作“慣行に従う”。
• 近义風習ふうしゅう书面侧重一个地区的风俗习惯，比習い更抽象。
• 近义風俗ふうぞく书面侧重社会风俗和生活方式，包括衣食住等。
• 近义習俗しゅうぞく书面侧重长期积累的民风习俗，学科用语。
• 相关因習いんしゅう书面侧重陈旧、保守的习俗，常带批判色彩。
• 相关恒例こうれい书面侧重每年固定的例行活动，搭配“恒例行事”。
• 相关慣例かんれい书面侧重社会或组织中不成文的惯例，比習い更正式。
• 相关決まりきまり口语侧重规定、规则，比習い更强调约束性。
• 相关定例ていれい书面侧重固定不变的惯例，搭配“定例会議”。
• 相关しきたり书面侧重传统规矩、惯例，强调代代沿袭不可更改。
• 相关古例これい书面侧重古老的先例，常用于历史或法律语境。
• 相关俗習ぞくしゅう书面侧重民间或世俗的习俗，略带贬义。
• 相关旧例きゅうれい书面侧重以前的惯例，与古例近似但更强调过时。
• 相关常例じょうれい书面侧重通常的做法，比習い更泛。
• 相关風儀ふうぎ书面侧重社会风尚、礼仪，搭配“風儀を乱す”。
• 反义天性てんせい书面与“后天习得”相对，侧重天生的本质。
• 反义生まれつきうまれつき口语与“后天养成”相对，侧重出生自带特质。

近义词中最通用的是“習慣”，正式场合用“慣習”“慣例”，侧重代代沿习用“習わし”“仕来り”。反义词用“天性”“生まれつき”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 習慣しゅうかん。
2. 世間せけんによくあること。
3. 東日本ひがしにほんの太平洋たいへいよう岸がん、北日本きたにっぽんの日本にっぽん海かいで冬ふゆに吹ふく北寄きたよりの強つよい風かぜ。関東かんとうでは北東ほくとうの風かぜ。
4. 「ならう」の連用形れんようけい。